Header

JEM ETOB

École de traduction orale de la Bible

Apporter la Bible à tous!

Course Info Bar

  • Next Upcoming Dates: (see more)

    9 Jan. - 31 Mar. 2023

  • Lecture Cost

    3490 CHF

  • Language(s)

    English

  • Apply Now

Hero

“Ils furent stupéfaits parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue…”
Actes 2:6

Purpose of OBT

Objectif

L'école TOB forme des enseignants souhaitant multiplier les projets et les écoles de traduction orale de la Bible au sein de JEM, tout en équipant les personnes pour faciliter la traduction orale.

Why Oral Translation

Pourquoi l’oralité?

Nous reconnaissons que la vaste majorité des locuteurs mondiaux ne disposant pas de Bible sont des apprenants oraux. Par conséquent, nous valorisons une approche orale de la traduction. Bien qu'il ne s'agisse pas de la seule démarche valable, nous considérons toutefois qu'elle est positive et souhaitable - surtout lors des premières étapes de la traduction.

Topics Covered

Sujets abordés:

  • Langues et Mission de Dieu
  • Le fonctionnement d’une langue
  • Théologie globale
  • Fondement biblique de l’oralité
  • Enregistrement audio
  • Internalisation de la Bible
  • Comment fut écrite la Bible?
  • Traduction biblique et pratique locale
  • Compétences de traduction biblique
  • Processus de traduction orale de la Bible
  • Comprendre la communication interculturelle
  • ….et BIEN PLUS ENCORE!

Every Tribe Every Tongue

Chaque Tribu
Chaque Langue

Dieu nous a appelés à nous associer à lui pour éradiquer la pauvreté biblique dès maintenant (EPBM). Afin d'accomplir la vision d’EPBM, JEM a lancé le Projet TOB 1000 : ainsi, au cours des cinq prochaines années (d'ici décembre 2025), JEM, en coopération volontaire avec d'autres d’autres organisations chrétiennes qui aspirent à éradiquer la pauvreté biblique, s'engage à contribuer à la traduction et à la production de ressources bibliques nécessaires et appropriées, à destination de 1000 communautés linguistiques dépourvues de Bibles.

Upcoming Dates

Apply Now

PROCESSUS DE CANDIDATURE

Inscrivez-vous dès aujourd’hui

Embarquez pour une aventure sur mesure.

Rejoignez une équipe qui aidera une culture orale à recevoir la Parole de Dieu dans sa langue de cœur pour la première fois dans l’histoire! Venez vous former chez nous!

Apply Now
PROCESSUS DE CANDIDATURE